คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ แว่นตา-แว่นสายตามีอะไรบ้าง

ก่อนอื่นเราต้องทำความเข้าใจเกี่ยวกับคำเรียก ที่มีการสะกดคล้ายกันแต่คนละความหมายกันก่อน  อาทิบุคลากรที่ทำหน้าที่เกี่ยวกับสายตาได้แก่

Ophthalmologist แปลว่า จักษุแพทย์

Optometrist แปลว่า หมอสายตาหรือนักทัศนมาตร

Optician แปลว่า ช่างแว่นตา

แว่นสายตาและเลนส์สายตา ตามกฏหมายถือเป็นอุปกรณ์ทางการแพทย์ ฉะนั้นเวลาที่เราไปวัดสายตา สิ่งที่เป็นใบสั่งค่าสายตาหรือที่เรียกว่า Prescription จะถูกออกโดยจักษุแพทย์ (Ophthalmologist) หรือนักทัศนมาตร (Optometrist) เท่านั้น เพื่อนำไปตัดเป็นแว่นสายตาที่ถูกทำโดยช่างแว่นตา (Optician)

ศัพท์ที่เกี่ยวกับสายตา-แว่นสายตาที่มักใช้กันบ่อยได้แก่

Myopia แปลว่า สายตาสั้น

Hyperopia แปลว่า สายตายาว

Astigmatism แปลว่า สายตาเอียง

Presbyopia แปลว่า สายตายาวตามอายุ

Sphere แปลว่า ค่าสายตาสั้นหรือยาว

Cylinder แปลว่า ค่าสายตาเอียง

Axis แปลว่า องศาสายตาเอียง

Addition แปลว่า ค่าสายตายาวที่เพิ่มจากค่ามองระยะไกล

Distance แปลว่า ระยะไกล

Reading glasses แปลว่า แว่นที่ใช้สำหรับอ่านหนังสือหรือดูระยะไกล

Contact lens แปลว่า เลนส์สัมผัส

Oculus dexter แปลว่า ตาข้างขวา

Oculus sinister แปลว่า ตาข้างซ้าย

Single lens แปลว่า เลนส์ชั้นเดียว

Bifocal lens แปลว่า เลนส์มอง 2 ระยะ

Progressive แปลว่า การเพิ่มขึ้น

Degressive แปลว่า การลดลง

Tinted lenses แปลว่า เลนส์ย้อมสี

Index แปลว่า ดัชนีหักเห

Ergonomics แปลว่า การทำงานให้สอดคล้องกับสรีระร่างกายมนุษย์

Sunglasses แปลว่า แว่นตากันแดด

Optical glasses, spectacles, eyeglasses แปลว่าแว่นสายตา

Emmetropia แปลว่า ภาวะสายตาปกติ

Optical shop แปลว่า ร้านแว่นตา

Optical frame แปลว่า กรอบแว่นตา

Refraction แปลว่า การหักเหแสง

Optic แปลว่า เกี่ยวกับตา

Glass case แปลว่า กล่องใส่แว่นตา

Glasses cleaning cloth แปลว่า ผ้าเช็ดแว่นตา

Vision แปลว่า การมองเห็น

ทั้งนี้ทั้งนั้น เพื่อดวงตาคู่เดียวของตัวคุณเอง แนะนำให้ตรวจวัดสายตากับมาสายตาที่มีใบประกอบโรคศิลปะโดยอาศัยทัศนมาตรศาสตร์